Crystal, David

Begat : The King James Bible & the English Language (Oxford University Press 2010) takes over two hundred and fifty expressions which the King James Bible helped to popularise but shows how most of these could be found in earlier translations, nearly ninety in Tyndale.

Daniell, David

The Bible in English (Yale University Press 2005) is a major overview of the story of the Bible in the English language through the centuries.

Norton, David

The King James Bible : A Short History from Tyndale to Today (Cambridge University Press 2011) surveys the development of the 1611 version, including drawing attention to the debt owed to Tyndale.