Statue of Wm TyndalePhoto: Statue of William Tyndale
by Lawrence Holofcener (2000),

Millennium Square, Bristol,
United Kingdom.
© Brian Buxton.

Forbidden to work in England, Tyndale translated and printed in English the New Testament and half the Old Testament between 1525 and 1535 in Germany and the Low Countries. He worked from the Greek and Hebrew original texts when knowledge of those languages in England was rare. His pocket-sized Bible translations were smuggled into England, and then ruthlessly sought out by the Church, confiscated and destroyed. Condemned as a heretic, Tyndale was strangled and burned outside Brussels in 1536.

Tyndale's English translation of the New Testament was taken almost word for word into the much praised Authorised Version (King James Bible) of 1611, which also reproduces a great deal of his Old Testament. From there his words passed into our common understanding.

People across the world honour him as a great Englishman. His solitary courage, and his skill with languages - including, supremely, his own - enriched English history and then reached out to affect all English-speaking nations.

His influence has been as wide as Shakespeare's. His phrases are so well-known that they are often thought to be proverbial - 'let there be light', 'we live and move and have our being', 'fight the good fight', 'the signs of the times', 'the powers that be', 'a law unto themselves', and hundreds more. The familiar words telling the great Bible stories are usually Tyndale's.

Elsewhere on this website you will find more information about his life and his works, together with some recommended Resources for further study.

Site last updated: 5 Oct 2025

More about The Tyndale Society

Join us!

Tyndale Society Membership brings: free copies of the Tyndale Society Journal half-price subscription to Reformation Journal free entry to...

Aims of the society

The aims of the Society are to promote a greater knowledge and understanding of the importance of the contribution made by Tyndale to the English Reformation...

A brief history

The Tyndale Society was inaugurated in 1995. It followed on from the activities organised the previous year by the William Tyndale Quincentenary Trust. The...

Membership

All members receive: The Tyndale Society Journal twice a year. Details of forthcoming conferences and other events, sometimes including visits to sites...

News and events

New Tyndale song, 24 Oct 2025

News

Headin’ Home is a Christian bluegrass band from coastal Georgia in the USA, formed by members of the Lindblom family in 2018. They perform most frequently in...

Tyndale Talks - September 2025

Events

         30th July 2025 A new series of online talks will start again on the second Friday of each month, starting...

New Journal arrives, 22 Sep 2025

News

The new 52nd edition of the Tyndale Society Journal has been printed and is slowly making its way to members. It is a special edition to mark the 30th...

Garden Party, 31 Aug 2025

News

The Tyndale Society held a successful informal relaxed 30th Anniversary Garden Party at our Chairman’s house in Buckinghamshire. About fifty people - old...